Lektion 1: Begrüßen und sich verabschieden
Saluer et prendre congé
Das können Sie danach
Menschen begrüßen, sich verabschieden, nach dem Befinden fragen und zwischen tu und vous wählen.
Audio
Sätze
- Bonjour, madame.Guten Tag, meine Dame.
- Bonsoir, monsieur.Guten Abend, mein Herr.
- Salut, ça va ?Hallo, wie geht’s?
- Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
- Je vais très bien, merci.Mir geht es sehr gut, danke.
- Enchanté, madame.Freut mich, meine Dame.
- Au revoir, à bientôt !Auf Wiedersehen, bis bald!
- Bonne soirée, monsieur !Einen schönen Abend noch, mein Herr!
Dialog
- AnaBonjour, monsieur. Je m’appelle Ana Silva.Guten Tag, mein Herr. Ich heiße Ana Silva.
- MarcBonjour, madame Silva. Bienvenue !Guten Tag, Frau Silva. Willkommen!
- AnaMerci. Comment allez-vous ?Danke. Wie geht es Ihnen?
- MarcTrès bien, merci. Et vous ?Sehr gut, danke. Und Ihnen?
- AnaÇa va bien, merci. Vous êtes Marc Weber ?Mir geht es gut, danke. Sind Sie Marc Weber?
- MarcOui, c’est moi. Ici, on se tutoie. Ça va, Ana ?Ja, das bin ich. Hier duzen wir uns. Geht es dir gut, Ana?
- AnaÇa va bien, et toi ? Je suis contente.Mir geht es gut, und dir? Ich bin froh.
- MarcSuper ! À tout à l’heure, Ana. Bonne journée !Super! Bis später, Ana. Einen schönen Tag noch!
- AnaMerci, à tout à l’heure ! Bonne journée, Marc.Danke, bis später! Einen schönen Tag noch, Marc.
Wortschatz
- bonjourguten Tag
- bonsoirguten Abend
- saluthallo, tschüss (informell)
- au revoirauf Wiedersehen
- à bientôtbis bald
- mercidanke
- s’il vous plaîtbitte (Sie-Form)
- s’il te plaîtbitte (du-Form)
- ouija
- nonnein
- madameFrau
- monsieurHerr
Grammatik
Tu oder vous: mit wem sprichst du?
Das Französische hat zwei Anreden. Mit tu sprichst du Freunde, Familie, Kinder und enge Kollegen an. Vous verwendest du bei Unbekannten, älteren Menschen, im Geschäft, beim Arzt und auf der Gemeinde, und immer, wenn du mehrere Personen ansprichst. Auch das Verb ändert sich: tu es, tu vas, aber vous êtes, vous allez. Wenn du mit vous beginnst, bietet dir die andere Person oft selbst das tu an.
- Salut Marc, tu vas bien ?Hallo Marc, geht es dir gut?
- Bonjour madame, vous allez bien ?Guten Tag, geht es Ihnen gut?
- Entre collègues, on dit souvent tu.Unter Kollegen sagt man oft du.
Übungen
- Übungen 1
Comment allez-vous ?
Comment allez-vous ist die höfliche Frage nach dem Befinden: sie benutzt vous.
- Übungen 2
Bonjour, madame.
Guten Tag, meine Dame.
Bonjour ist die Begrüßung tagsüber, und madame ist die höfliche Anrede für eine Frau.
- Übungen 3
Ça va bien, merci. Vous êtes Marc Weber ?
Mir geht es gut, danke. Sind Sie Marc Weber?
Mit vous heißt das Verb êtes: vous êtes. Mit tu heißt es es: tu es.
- Übungen 4
Merci. Comment allez-vous ?
Danke. Wie geht es Ihnen?
Zuerst kommt das Dankeschön, dann die höfliche Frage mit vous am Ende.
- Übungen 5
Bonjour, monsieur. Je m’appelle Ana Silva.
Je m’appelle heißt ich heiße, und monsieur ist die höfliche Anrede für einen Mann.
- Übungen 6
Salut, ça va ?
Hallo, wie geht’s?
Salut, ça va ist informell: Verwende es mit Freunden und mit Kollegen, die tu sagen.
- Übungen 7
Je vais très bien, merci.
Mir geht es sehr gut, danke.
Mit je lautet das Verb aller je vais. Danach tu vas und vous allez.
- Übungen 8
Au revoir, à bientôt !
Auf Wiedersehen, bis bald!
Au revoir heißt auf Wiedersehen und à bientôt heißt bis bald.
- Übungen 9
s’il vous plaît
S’il vous plaît ist das höfliche Bitte. S’il te plaît verwendest du bei jemandem, den du duzt.
- Übungen 10
monsieur
Herr
Monsieur gilt für einen Mann und madame für eine Frau. Oui heißt ja und non heißt nein.