Lección 1: Saludar y despedirse
Saluer et prendre congé
Lo que vas a saber hacer
Saludar, despedirse, preguntar cómo está alguien y elegir entre tu y vous.
Audio
Frases
- Bonjour, madame.Buenos días, señora.
- Bonsoir, monsieur.Buenas noches, señor.
- Salut, ça va ?Hola, ¿qué tal?
- Comment allez-vous ?¿Cómo está usted?
- Je vais très bien, merci.Estoy muy bien, gracias.
- Enchanté, madame.Encantado, señora.
- Au revoir, à bientôt !¡Adiós, hasta pronto!
- Bonne soirée, monsieur !¡Que tenga una buena noche, señor!
Diálogo
- AnaBonjour, monsieur. Je m’appelle Ana Silva.Buenos días, señor. Me llamo Ana Silva.
- MarcBonjour, madame Silva. Bienvenue !Buenos días, señora Silva. ¡Bienvenida!
- AnaMerci. Comment allez-vous ?Gracias. ¿Cómo está usted?
- MarcTrès bien, merci. Et vous ?Muy bien, gracias. ¿Y usted?
- AnaÇa va bien, merci. Vous êtes Marc Weber ?Estoy bien, gracias. ¿Usted es Marc Weber?
- MarcOui, c’est moi. Ici, on se tutoie. Ça va, Ana ?Sí, soy yo. Aquí nos tuteamos. ¿Todo bien, Ana?
- AnaÇa va bien, et toi ? Je suis contente.Estoy bien, ¿y tú? Estoy contenta.
- MarcSuper ! À tout à l’heure, Ana. Bonne journée !¡Genial! Hasta luego, Ana. ¡Que tengas un buen día!
- AnaMerci, à tout à l’heure ! Bonne journée, Marc.Gracias, ¡hasta luego! Que tengas un buen día, Marc.
Vocabulario
- bonjourbuenos días, hola
- bonsoirbuenas noches
- saluthola, chao (informal)
- au revoiradiós
- à bientôthasta pronto
- mercigracias
- s’il vous plaîtpor favor (formal)
- s’il te plaîtpor favor (informal)
- ouisí
- nonno
- madameseñora
- monsieurseñor
Gramática
Tu o vous: ¿con quién hablas?
El francés tiene dos formas de dirigirse a alguien. Usa tu con amigos, familia, niños y colegas cercanos. Usa vous con personas que no conoces, con personas mayores, en las tiendas, en el médico y en el ayuntamiento, y siempre que hablas con varias personas. El verbo también cambia: tu es, tu vas, pero vous êtes, vous allez. Si empiezas con vous, la otra persona suele proponerte el tu.
- Salut Marc, tu vas bien ?Hola Marc, ¿estás bien?
- Bonjour madame, vous allez bien ?Buenos días, señora, ¿está bien?
- Entre collègues, on dit souvent tu.Entre colegas se suele decir tu.
Ejercicios
- Ejercicios 1
Comment allez-vous ?
Comment allez-vous es la forma cortés de preguntar cómo está alguien: usa vous.
- Ejercicios 2
Bonjour, madame.
Buenos días, señora.
Bonjour es el saludo del día, y madame es la forma cortés para una mujer.
- Ejercicios 3
Ça va bien, merci. Vous êtes Marc Weber ?
Estoy bien, gracias. ¿Usted es Marc Weber?
Con vous el verbo es êtes: vous êtes. Con tu es es: tu es.
- Ejercicios 4
Merci. Comment allez-vous ?
Gracias. ¿Cómo está usted?
Primero va el agradecimiento y después la pregunta cortés con vous al final.
- Ejercicios 5
Bonjour, monsieur. Je m’appelle Ana Silva.
Je m’appelle significa me llamo, y monsieur es la forma cortés para un hombre.
- Ejercicios 6
Salut, ça va ?
Hola, ¿qué tal?
Salut, ça va es informal: úsalo con amigos y con colegas que dicen tu.
- Ejercicios 7
Je vais très bien, merci.
Estoy muy bien, gracias.
Con je, el verbo aller es je vais. Después tu vas y vous allez.
- Ejercicios 8
Au revoir, à bientôt !
¡Adiós, hasta pronto!
Au revoir significa adiós y à bientôt significa hasta pronto.
- Ejercicios 9
s’il vous plaît
S’il vous plaît es el por favor cortés. S’il te plaît es para alguien a quien tuteas.
- Ejercicios 10
monsieur
señor
Monsieur es para un hombre y madame para una mujer. Oui significa sí y non significa no.