Lezione 4: In panetteria e al bar
À la boulangerie et au café
Che cosa saprai fare
Ordinare cibo e bevande con cortesia usando je voudrais, usare gli articoli un, une e des e capire il prezzo e la domanda Sur place ou à emporter.
Audio
Frasi
- Je voudrais un café, s’il vous plaît.Vorrei un caffè, per favore.
- Je voudrais une baguette et deux croissants.Vorrei una baguette e due croissant.
- C’est combien ?Quanto costa?
- Ça fait huit euros quarante.Fanno otto euro e quaranta.
- Sur place ou à emporter ?Qui o da portare via?
- Et avec ceci ?Altro?
- L’addition, s’il vous plaît.Il conto, per favore.
- Voici votre monnaie.Ecco il suo resto.
Dialogo
- HugoBonjour madame, vous désirez ?Buongiorno signora, desidera?
- CamilleBonjour monsieur. Je voudrais une baguette, s’il vous plaît.Buongiorno. Vorrei una baguette, per favore.
- HugoVoilà. Et avec ceci ?Ecco. E con questo?
- CamilleJe voudrais aussi deux croissants et un pain au chocolat.Vorrei anche due croissant e un pain au chocolat.
- HugoTrès bien. Sur place ou à emporter ?Molto bene. Qui o da portare via?
- CamilleÀ emporter. Et un café, s’il vous plaît.Da portare via. E un caffè, per favore.
- HugoUn café, très bien. Ça fait huit euros quarante.Un caffè, benissimo. Fanno otto euro e quaranta.
- CamilleVoilà dix euros.Ecco dieci euro.
- HugoEt voici votre monnaie, madame. Bonne journée !Ed ecco il suo resto, signora. Buona giornata!
- CamilleMerci, vous aussi. Au revoir !Grazie, altrettanto. Arrivederci!
Vocabolario
- un cafécaffè
- une baguettebaguette
- un croissantcroissant
- un pain au chocolatbrioche al cioccolato
- un thétè
- un jus d’orangesucco d’arancia
- l’eauacqua
- un sandwichpanino
- une tartetorta
- la boulangeriepanetteria
- la monnaieresto
- l’additionil conto
- à emporterda portare via
Grammatica
Un, une, des e je voudrais
Ogni nome francese è maschile o femminile. Usa un davanti a un nome maschile (un café, un croissant), une davanti a un nome femminile (une baguette, une tarte) e des davanti a un plurale (des croissants). Per dire il, la, lo si usa le (maschile), la (femminile), l’ (davanti a vocale) e les (plurale). Per ordinare dì je voudrais più la cosa, per esempio je voudrais un café. Significa vorrei ed è il modo educato e cordiale di chiedere. Aggiungi s’il vous plaît alla fine e dì merci quando vieni servito.
- Je voudrais un croissant et une tarte.Vorrei un croissant e una torta.
- Je voudrais des croissants, s’il vous plaît.Vorrei dei croissant, per favore.
- Voici la carte et l’addition.Ecco il menù e il conto.
Esercizi
- Esercizi 1
Je voudrais un café, s’il vous plaît.
Je voudrais un café, s’il vous plaît significa Vorrei un caffè, per favore. È il modo cortese di ordinare.
- Esercizi 2
C’est combien ?
Quanto costa?
C’est combien ? chiede il prezzo. Puoi dirlo a qualsiasi banco.
- Esercizi 3
Bonjour monsieur. Je voudrais une baguette, s’il vous plaît.
Buongiorno. Vorrei una baguette, per favore.
Baguette è femminile e prende quindi une: une baguette.
- Esercizi 4
Je voudrais une baguette et deux croissants.
Vorrei una baguette e due croissant.
Je voudrais viene per primo, poi ciò che vuoi: une baguette et deux croissants.
- Esercizi 5
à emporter
À emporter significa da portare via. Lo senti in Sur place ou à emporter ?
- Esercizi 6
l’eau
acqua
L’eau è acqua. Eau è femminile, ma prende l’ davanti alla vocale: l’eau.
- Esercizi 7
un croissant
croissant
Croissant è maschile e singolare, quindi prende un: un croissant. Per più croissant si dice des croissants.
- Esercizi 8
Sur place ou à emporter ?
Qui o da portare via?
Sur place significa qui, ou significa o e à emporter significa da portare via.
- Esercizi 9
Ça fait huit euros quarante.
Ça fait huit euros quarante indica il prezzo totale. Si dicono prima gli euro, poi i centesimi.
- Esercizi 10
L’addition, s’il vous plaît.
Il conto, per favore.
L’addition, s’il vous plaît si dice per chiedere il conto al bar o al ristorante.