Lição 4: Na padaria e no café
À la boulangerie et au café
O que vai conseguir fazer
Pedir comida e bebida com educação usando je voudrais, usar os artigos un, une e des e perceber o preço e a pergunta Sur place ou à emporter.
Áudio
Frases
- Je voudrais un café, s’il vous plaît.Queria um café, por favor.
- Je voudrais une baguette et deux croissants.Queria uma baguete e dois croissants.
- C’est combien ?Quanto custa?
- Ça fait huit euros quarante.São oito euros e quarenta.
- Sur place ou à emporter ?Para comer aqui ou para levar?
- Et avec ceci ?E mais alguma coisa?
- L’addition, s’il vous plaît.A conta, por favor.
- Voici votre monnaie.Aqui tem o troco.
Diálogo
- HugoBonjour madame, vous désirez ?Bom dia, senhora, o que deseja?
- CamilleBonjour monsieur. Je voudrais une baguette, s’il vous plaît.Bom dia. Queria uma baguete, por favor.
- HugoVoilà. Et avec ceci ?Aqui tem. E mais alguma coisa?
- CamilleJe voudrais aussi deux croissants et un pain au chocolat.Queria também dois croissants e um pão de chocolate.
- HugoTrès bien. Sur place ou à emporter ?Muito bem. Para comer aqui ou para levar?
- CamilleÀ emporter. Et un café, s’il vous plaît.Para levar. E um café, por favor.
- HugoUn café, très bien. Ça fait huit euros quarante.Um café, muito bem. São oito euros e quarenta.
- CamilleVoilà dix euros.Aqui tem dez euros.
- HugoEt voici votre monnaie, madame. Bonne journée !E aqui tem o troco, senhora. Bom dia!
- CamilleMerci, vous aussi. Au revoir !Obrigada, igualmente. Adeus!
Vocabulário
- un cafécafé
- une baguettebaguete
- un croissantcroissant
- un pain au chocolatpão de chocolate
- un théchá
- un jus d’orangesumo de laranja
- l’eauágua
- un sandwichsanduíche
- une tartetarte
- la boulangeriepadaria
- la monnaietroco
- l’additiona conta
- à emporterpara levar
Gramática
Un, une, des e je voudrais
Todos os nomes franceses são masculinos ou femininos. Usa un antes de um nome masculino (un café, un croissant), une antes de um nome feminino (une baguette, une tarte) e des antes de um plural (des croissants). Para dizer o ou a, usa le (masculino), la (feminino), l’ (antes de vogal) e les (plural). Para pedir, diz je voudrais mais a coisa, por exemplo je voudrais un café. Significa queria e é a forma educada e simpática de pedir. Acrescenta s’il vous plaît no fim e diz merci quando fores servido.
- Je voudrais un croissant et une tarte.Queria um croissant e uma tarte.
- Je voudrais des croissants, s’il vous plaît.Queria uns croissants, por favor.
- Voici la carte et l’addition.Aqui tem a ementa e a conta.
Exercícios
- Exercícios 1
Je voudrais un café, s’il vous plaît.
Je voudrais un café, s’il vous plaît significa Queria um café, por favor. É a forma educada de pedir.
- Exercícios 2
C’est combien ?
Quanto custa?
C’est combien ? pergunta o preço. Podes dizê-lo em qualquer balcão.
- Exercícios 3
Bonjour monsieur. Je voudrais une baguette, s’il vous plaît.
Bom dia. Queria uma baguete, por favor.
Baguette é feminino, por isso leva une: une baguette.
- Exercícios 4
Je voudrais une baguette et deux croissants.
Queria uma baguete e dois croissants.
Je voudrais vem primeiro, depois o que queres: une baguette et deux croissants.
- Exercícios 5
à emporter
À emporter significa para levar. Ouve-se em Sur place ou à emporter ?
- Exercícios 6
l’eau
água
L’eau é água. Eau é feminino, mas leva l’ antes da vogal: l’eau.
- Exercícios 7
un croissant
croissant
Croissant é masculino e singular, por isso leva un: un croissant. Para vários croissants diz-se des croissants.
- Exercícios 8
Sur place ou à emporter ?
Para comer aqui ou para levar?
Sur place significa para comer aqui, ou significa ou e à emporter significa para levar.
- Exercícios 9
Ça fait huit euros quarante.
Ça fait huit euros quarante indica o preço total. Diz-se primeiro euros e depois cêntimos.
- Exercícios 10
L’addition, s’il vous plaît.
A conta, por favor.
L’addition, s’il vous plaît é como se pede a conta num café ou restaurante.