Lección 5: ¿Dónde vives? ¿Dónde trabajas?
Où habites-tu ? Où travailles-tu ?
Lo que vas a saber hacer
Decir dónde vives y trabajas con verbos regulares en -er, usar à, en y au con ciudades y países y contar de veinte a cien.
Audio
Frases
- Tu habites où ?¿Dónde vives? (informal)
- J’habite à Esch, au Luxembourg.Vivo en Esch, en Luxemburgo.
- J’habite à Thionville, en France.Vivo en Thionville, en Francia.
- Tu travailles où ?¿Dónde trabajas? (informal)
- Je travaille dans une banque.Trabajo en un banco.
- Tu parles luxembourgeois ?¿Hablas luxemburgués? (informal)
- Je parle un peu allemand.Hablo un poco de alemán.
- Mon adresse, c’est le 45, rue de Metz.Mi dirección es el número 45 de la rue de Metz.
Diálogo
- PaulSalut Inès ! Tu habites à Luxembourg ?¡Hola, Inès! ¿Vives en Luxemburgo?
- InèsNon, j’habite à Thionville, en France. Et toi ?No, vivo en Thionville, en Francia. ¿Y tú?
- PaulMoi, j’habite à Esch, au Luxembourg. Tu travailles où ?Yo vivo en Esch, en Luxemburgo. ¿Dónde trabajas?
- InèsJe travaille à Luxembourg, dans une banque. Et toi ?Trabajo en Luxemburgo, en un banco. ¿Y tú?
- PaulJe travaille dans une école. Tu parles luxembourgeois ?Trabajo en una escuela. ¿Hablas luxemburgués?
- InèsUn peu. Je parle français, anglais et allemand.Un poco. Hablo francés, inglés y alemán.
- PaulSuper ! Moi, je parle luxembourgeois, français et portugais.¡Genial! Yo hablo luxemburgués, francés y portugués.
- InèsTu aimes habiter à Esch ?¿Te gusta vivir en Esch?
- PaulOui, j’aime beaucoup Esch. Et toi, tu aimes Thionville ?Sí, me gusta mucho Esch. Y tú, ¿te gusta Thionville?
- InèsOui, c’est calme. J’habite au 45, rue de Metz.Sí, es tranquilo. Vivo en el número 45 de la rue de Metz.
Vocabulario
- habitervivir (en un lugar)
- travaillertrabajar
- parlerhablar
- aimergustar, querer
- la villeciudad
- le payspaís
- en Franceen Francia
- au Luxembourgen Luxemburgo
- la banquebanco
- l’écoleescuela
- un peuun poco
- beaucoupmucho
- la ruecalle
- vingt, trente, quarante, cinquante, soixanteveinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta
- soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, centsetenta, ochenta, noventa, cien
Gramática
Verbos en -er y el lugar donde vives
La mayoría de los verbos franceses terminan en -er: habiter, travailler, parler, aimer. Quita el -er y añade la terminación: je parle, tu parles, il parle, elle parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent. Je, tu, il e ils suenan igual, porque la -s y la -ent finales son mudas. Ante vocal o h muda, je se convierte en j’: j’habite, j’aime. Para los lugares, usa à con una ciudad (à Esch, à Thionville), en con un país femenino (en France, en Allemagne) y au con un país masculino (au Luxembourg, au Portugal).
- Elle habite à Metz, en France.Ella vive en Metz, en Francia.
- Nous travaillons à Luxembourg et nous parlons français.Trabajamos en Luxemburgo y hablamos francés.
- Ils habitent à Trèves, en Allemagne.Ellos viven en Tréveris, en Alemania.
Ejercicios
- Ejercicios 1
Tu habites où ?
Tu habites où ? pregunta dónde vive alguien. Où significa dónde y habites es la forma tu de habiter.
- Ejercicios 2
Tu travailles où ?
¿Dónde trabajas? (informal)
Tu travailles où ? pregunta dónde trabaja alguien. Travailles es la forma tu de travailler.
- Ejercicios 3
Non, j’habite à Thionville, en France. Et toi ?
No, vivo en Thionville, en Francia. ¿Y tú?
Con je, un verbo en -er termina en -e: j’habite. La terminación -es va con tu.
- Ejercicios 4
J’habite à Thionville, en France.
Vivo en Thionville, en Francia.
Pon el verbo después de j’, luego à y la ciudad, luego en y el país: J’habite à Thionville, en France.
- Ejercicios 5
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent
Soixante-dix es setenta, quatre-vingts es ochenta, quatre-vingt-dix es noventa y cent es cien.
- Ejercicios 6
au Luxembourg
en Luxemburgo
Luxembourg es masculino en francés, por eso se dice au Luxembourg y no en Luxembourg.
- Ejercicios 7
Je travaille dans une banque.
Trabajo en un banco.
El sujeto es je, por eso el verbo termina en -e: je travaille.
- Ejercicios 8
J’habite à Esch, au Luxembourg.
Vivo en Esch, en Luxemburgo.
Di quién vive dónde: J’habite, luego à Esch para la ciudad y au Luxembourg para el país.
- Ejercicios 9
Tu parles luxembourgeois ?
Tu parles luxembourgeois ? pregunta si alguien habla luxemburgués. Parles es la forma tu de parler.
- Ejercicios 10
en France
en Francia
France es femenino, por eso se dice en France. Au se usa con países masculinos como le Luxembourg.