Lezione 5: Dove abiti? Dove lavori?
Où habites-tu ? Où travailles-tu ?
Che cosa saprai fare
Dire dove abiti e dove lavori con i verbi regolari in -er, usare à, en e au con città e paesi e contare da venti a cento.
Audio
Frasi
- Tu habites où ?Dove abiti? (informale)
- J’habite à Esch, au Luxembourg.Abito a Esch, in Lussemburgo.
- J’habite à Thionville, en France.Abito a Thionville, in Francia.
- Tu travailles où ?Dove lavori? (informale)
- Je travaille dans une banque.Lavoro in una banca.
- Tu parles luxembourgeois ?Parli lussemburghese? (informale)
- Je parle un peu allemand.Parlo un po’ di tedesco.
- Mon adresse, c’est le 45, rue de Metz.Il mio indirizzo è il numero 45 di rue de Metz.
Dialogo
- PaulSalut Inès ! Tu habites à Luxembourg ?Ciao Inès! Abiti a Lussemburgo?
- InèsNon, j’habite à Thionville, en France. Et toi ?No, abito a Thionville, in Francia. E tu?
- PaulMoi, j’habite à Esch, au Luxembourg. Tu travailles où ?Io abito a Esch, in Lussemburgo. Dove lavori?
- InèsJe travaille à Luxembourg, dans une banque. Et toi ?Lavoro a Lussemburgo, in una banca. E tu?
- PaulJe travaille dans une école. Tu parles luxembourgeois ?Lavoro in una scuola. Parli lussemburghese?
- InèsUn peu. Je parle français, anglais et allemand.Un po’. Parlo francese, inglese e tedesco.
- PaulSuper ! Moi, je parle luxembourgeois, français et portugais.Ottimo! Io parlo lussemburghese, francese e portoghese.
- InèsTu aimes habiter à Esch ?Ti piace abitare a Esch?
- PaulOui, j’aime beaucoup Esch. Et toi, tu aimes Thionville ?Sì, mi piace molto Esch. E tu, ti piace Thionville?
- InèsOui, c’est calme. J’habite au 45, rue de Metz.Sì, è tranquillo. Abito al numero 45 di rue de Metz.
Vocabolario
- habiterabitare
- travaillerlavorare
- parlerparlare
- aimeramare, piacere
- la villecittà
- le payspaese
- en Francein Francia
- au Luxembourgin Lussemburgo
- la banquebanca
- l’écolescuola
- un peuun po’
- beaucoupmolto
- la ruevia, strada
- vingt, trente, quarante, cinquante, soixanteventi, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta
- soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, centsettanta, ottanta, novanta, cento
Grammatica
Verbi in -er e il luogo in cui vivi
La maggior parte dei verbi francesi finisce in -er: habiter, travailler, parler, aimer. Togli -er e aggiungi la desinenza: je parle, tu parles, il parle, elle parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent. Je, tu, il e ils suonano tutti uguali, perché la -s e la -ent finali sono mute. Davanti a una vocale o a una h muta je diventa j’: j’habite, j’aime. Per i luoghi, usa à con una città (à Esch, à Thionville), en con un paese femminile (en France, en Allemagne) e au con un paese maschile (au Luxembourg, au Portugal).
- Elle habite à Metz, en France.Lei abita a Metz, in Francia.
- Nous travaillons à Luxembourg et nous parlons français.Lavoriamo a Lussemburgo e parliamo francese.
- Ils habitent à Trèves, en Allemagne.Loro abitano a Treviri, in Germania.
Esercizi
- Esercizi 1
Tu habites où ?
Tu habites où ? chiede dove abita qualcuno. Où significa dove e habites è la forma tu di habiter.
- Esercizi 2
Tu travailles où ?
Dove lavori? (informale)
Tu travailles où ? chiede dove lavora qualcuno. Travailles è la forma tu di travailler.
- Esercizi 3
Non, j’habite à Thionville, en France. Et toi ?
No, abito a Thionville, in Francia. E tu?
Con je, un verbo in -er finisce in -e: j’habite. La desinenza -es va con tu.
- Esercizi 4
J’habite à Thionville, en France.
Abito a Thionville, in Francia.
Metti il verbo dopo j’, poi à e la città, poi en e il paese: J’habite à Thionville, en France.
- Esercizi 5
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent
Soixante-dix è settanta, quatre-vingts è ottanta, quatre-vingt-dix è novanta e cent è cento.
- Esercizi 6
au Luxembourg
in Lussemburgo
Luxembourg è maschile in francese, quindi si dice au Luxembourg e non en Luxembourg.
- Esercizi 7
Je travaille dans une banque.
Lavoro in una banca.
Il soggetto è je, quindi il verbo finisce in -e: je travaille.
- Esercizi 8
J’habite à Esch, au Luxembourg.
Abito a Esch, in Lussemburgo.
Di chi abita dove: J’habite, poi à Esch per la città e au Luxembourg per il paese.
- Esercizi 9
Tu parles luxembourgeois ?
Tu parles luxembourgeois ? chiede se qualcuno parla lussemburghese. Parles è la forma tu di parler.
- Esercizi 10
en France
in Francia
France è femminile, quindi si dice en France. Au si usa con i paesi maschili come le Luxembourg.